グローバルリリースには、1回のリリースにつき約10時間かかります
App Store ConnectとGoogle Play Consoleの両方で — 翻訳、価格設定、スクリーンショット。ほとんどの人はローカライズを完全にスキップするか、価値の低いタスクに何時間も費やしています。
ロケールタブを手動で切り替え、タイトル、サブタイトル、説明、キーワードなど、各フィールドに翻訳をコピー＆ペーストします。
タブをクリック → 6つのフィールドにペースト → 保存 → 次のタブ → 40回繰り返す各国ごとに購買力、為替レート、ティアマッピングを調査します。アプリ、サブスクリプション、IAPの場合も同様です。
PPPを調べる → レートを変換 → ティアに合わせる → 175回繰り返す40以上の言語タブを1つずつクリックして、ローカライズされたスクリーンショットをアップロードします。デバイスサイズごと、リリースごとに行います。
タブを選択 → 画像をアップロード → 次のタブ → 40回繰り返す手間を省ける、すべてを自動化
リストの翻訳、適正な価格設定、そしてすべてのロケールへのスクリーンショットのアップロードを、時間を無駄にすることなく実行します。
ワンクリックで40以上の言語に対応
リスティングを英語で作成します。当社のAIが、タイトル、サブタイトル、説明、新機能、キーワード、プロモーションテキストといったすべてのフィールドを、両ストアで翻訳し自動入力します。
- AIがワンクリックで40以上の言語に翻訳
- タイトル、サブタイトル、説明、新機能、キーワード、プロモーションテキストを自動入力
- App Store ConnectとGoogle Play Consoleの両方で機能
- 翻訳を直接適用、コピー＆ペースト不要
- ロケールごとの進捗をリアルタイムで追跡
Italian
Version 2.4.1 — Prepare for SubmissionStoreManagerv1.1Bug fixes and performance improvements. New widget support for iOS 18.
すべての市場に適正な価格を
4つの実世界データソースを使用して、175以上の地域でPPP調整価格を計算し、最寄りのストア価格ティアに自動的に合わせます。
- 175以上の地域でPPP調整価格
- 4つのデータソース：生活費、ビッグマック指数、Netflix、Steam
- 最寄りのApp Store価格ティアに自動スナップ
- 両プラットフォームでアプリ内課金とサブスクリプションをサポート
- すべての市場で適正価格を設定 — 高すぎず、安すぎず
Subscription Pricing
WeatherKit Pro — YearlyStoreManagerv1.1スクリーンショットをドロップするだけで完了
すべてのスクリーンショットを一度にドロップします。StoreManagerはファイル名を読み取り、言語、デバイスサイズ、順序を検出し、適切なロケールに自動的にアップロードします。
- すべてのスクリーンショットを一度にドロップ — ファイル名から言語、デバイス、順序を検出
- 適切なロケールタブに自動的にソート＆アップロード
- App Store ConnectとGoogle Play Consoleの両方で機能
1分以内に設定完了
StoreManagerをChromeに追加します。App Store ConnectとGoogle Play Consoleでサイドパネルとして有効になります。
設定不要、余計な機能なし
App Store ConnectとGoogle Play Consoleの認証情報を追加します。1分もかかりません。
あなたのキーはデバイスから離れません
任意のアプリを開き、翻訳、価格設定、またはスクリーンショットのアップロードをクリックするだけで、すべてのロケールと地域で機能する様子をご覧ください。
~10時間 → ~5分
シンプルで公正な料金設定
無料で開始。必要に応じて無制限に。いつでもキャンセル可能。
無料
無料で試す。クレジットカード不要。
- 10回分の翻訳
- 2回分の価格設定アクション
- 5回分のスクリーンショットアップロード
- App Store ConnectとGoogle Playの両方
Pro 週払い
すべて無制限。いつでもキャンセル可能。
- 無制限の翻訳 (40以上の言語)
- 無制限のPPP価格設定 (175以上の地域)
- 無制限のスクリーンショットアップロード
- 自動ティア調整 + サブスクリプション＆アプリ内課金
よくあるご質問
StoreManagerについて知っておくべきことすべて。
StoreManagerはApp Store ConnectとGoogle Play Consoleの両方で動作します。iOSおよびAndroidアプリの翻訳、価格設定、スクリーンショットを単一のChromeサイドパネルから管理できます。
はい、無料プランには10回分の翻訳と2回分の価格設定アクションが含まれています。クレジットカードは不要です。無制限に利用したい場合は、Proプランが週$5または年$49からご利用いただけます。
お客様ご自身でAPIキー（App Store Connect APIキーおよび/またはGoogle Playサービスアカウントキー）を提供していただきます。お客様のキーは拡張機能にローカルに保存され、デバイスから離れることはなく、当社のサーバーに送信されることもありません。
いいえ。StoreManagerが自動公開することはありません。すべての変更はステージングされ、App Store ConnectまたはGoogle Play Consoleで手動で提出する前に、お客様がすべてを確認します。お客様は常に完全に制御できます。
StoreManagerはGoogle Gemini AIを使用しており、アプリストアのリスティングに最適化された高品質で文脈を考慮した翻訳を生成します。翻訳は単なる直訳ではなくローカライズされており、各市場のトーンやフレーズに適応します。
もちろんです。StoreManagerが翻訳を生成した後、適用する前にすべての言語のすべてのフィールドを確認および編集できます。
翻訳または上書きする言語を、言語ごとに選択できます。StoreManagerは選択しない言語には触れないため、既存のローカライズはそのまま維持されます。
StoreManagerは40以上の言語をサポートしており、App Store ConnectとGoogle Play Consoleで利用可能なすべてのロケール — スペイン語、フランス語、日本語からタイ語、ベトナム語、カタロニア語まで — をカバーしています。